high by перевод

• мат. превышающий на

• high:    1) высшая точка, максимум Ex: to be in (at) the high достигнуть высшего уровня (предела, максимума) Ex: an all-time high рекордный (небывалый) уровень2) _спец. "пик" (нагрузки и т. п.)3) _метеор. об
• as high as:    мат. до (обычно перед цифрами)
• be at the high:    достигнуть высшего уровня
• be in the high:    достигнуть высшего уровня
• in high:    adj AmE sl He is in high a good part of each day — Он почти весь день балдеет от наркотика She was in high and couldn't come to the phone — Она закайфовала и не могла подойти к телефону
• on high:    нареч. наверху синоним: above, atop, uppermost
• high high tide:    высокая полная вода
• high school high:    Беспредел в средней школе
• high street, high street:    1) Главная улица (название главной улицы во многих городах)
• high, just-as-high, and third:    Высокий, Равновысокий и Третий
• a new high:    новая повышенная цена
• ace-high:    1) _ам. _сл. лучший из лучших; классный
• aces high:    Aces High (song)
• aim high:    метить высоко метить высоко
• alltime high:    all-time highрекордный, небывало высокий уровень

• The rate of increase in inequality is high by historical standards.
  По историческим меркам, неравенство увеличивается высокими темпами.
• That is unacceptably high by any standard, but even more so under peacetime conditions.
  Этот показатель недопустимо высок по любым стандартам, особенно в мирное время.
• Sales of Chrysler's DeSoto marque dropped dramatically from its 1957 high by over 50% in 1958.
  Продажи DeSoto сократились на 60 % от предыдущего, 1957 года.
• It is immaterial to country A if this objective is held high by country B or not.
  Для страны A безразлично, ставит ли перед собой такую задачу страна B или нет.
• He also suffered a concussion when he was hit high by Steve Ott on March 9, 2008.
  Леопольд также получил сотрясение мозга, когда получил грубый удар от Стива Отта 9 марта 2008 года.
• Loans-to-deposits ratio continues to decline, but at 136% still remains high by the standards of a capital-exporting economy.
  Отношение займов к депозитам клиентов продолжило снижаться, но тем не менее остается на высоком уровне 136%.
• While maternal and infant mortality rates have decreased, they are still high by developed world standards.
  Несмотря на снижение показателей материнской и младенческой смертности, они по-прежнему находятся на высоком уровне по мировым стандартам развитых стран.
• In 1980 the 35q65 for Hungarian men and women were in fact fairly high by international comparison.
  В 1980 году вероятность смерти мужчин и женщин 35q65 в Венгрии была весьма высокой по сравнению с другими странами.
• New schools were built on the Islands, and the quality of the education of the children was quite high by international standards.
  На островах построены новые школы, и качество образования детей по международным меркам весьма высоко.
• Nor are the levels, which have decreased in the past decades, excessively high by international standards.
  Нельзя говорить и о том, что по международным стандартам уровни минимальной заработной платы, которые в последние десятилетия сокращались, являются чрезмерно высокими.